94 - Bhagvat Gita Chapter 1 Shlok 4

Ram Ram, Namaste, Hare Krishna, Namaskaaram, Sai Ram, Bula, Salaam, Sat Shri Akaal ! 

Guru Jan Ko Pranaam !! 

Gita 1.4

अत्र  शूरा महेष्वासा  भीमा  अरजुन  समा  युधि

युयुधानो  विराटश्च  द्रुपदश्च  महाराराथः (Gita 1/Shlok 4)

Atra Shuraa Maheshwaasaa Bheema arjuna samaa yudhi

Yuyudhaano Viraatashch Drupadashch Mahararathah (Gita 1/Shlok 4)

अत्र  – यहाँ  (पांडवों  की  सेना  म), शुराः – बड़े  बड़े  शूरवीर  है, महेष्वासाः – (जिनके) बहुत  बड़े  बड़े  धनुष  है, च  – तथा  (जो), युधि  – युद्ध  में,भीमा  अर्जुन  समा  – भीम  और  अर्जुन  के  सामान  है, युयुधानः – युयुधान  (सात्यकी), विराटः – रजा  विराट, च – और , महारथः – महारथी, द्रुपदः – द्रुपद  भी  है

Atra – Yahan (Paandavon ki sena mein), Shuraa – Bade bade Shoorveer hay, Maheshwaasaa – (Jinke) bahut bade bade dhanush hay, Cha– Tatha (jo), Yudhi – Yudh mein, Bheema Arjuna samaa – Bheem aur Arjun ke samaan hay, Yuyudhaanah – Yuyudhaan (Saatyaki),Viraatah – Raja Viraat, Cha – Aur, Maharathah – Maharathi, Drupadah – Drupad bhi hay

Some of the meanings of those warriors of the Pandava’s army:

Saatyaki – Truth, genuine, faithful, sincere

Viraat – Huge, Kshatriya, Intelligent

Drupad – Pillar, tower, leader

First we met Dhristdhumn who represents Confidence, Belief, Faith, Conviction, Hope & Truth.

The warriors from the Pandava’s army need to have confidence & faith (Dhristdhumn), uphold truth (Saatyaki), be an immensely intelligent soldier (Viraat), and a leader with towering ambitions (Drupad), to defeat the enemy. Who is the enemy ?

Till then....

Muskuraate Raho !

These are my personal notes and any anomalies in these attempted translations are not meant to confuse you, but an indication of a lack of knowledge on my part.

Please correct and use as you may see appropriate.

Visit - http://sanjivini-ras.blogspot.com/ 

 Join us on Facebook http://www.facebook.com/people/Sanjivini-Ras/100002222406300