Date: Fri, 4 Mar 2011 07:27:38 +1100
Ram Ram, Namaste, Hare Krishna, Namaskaaram, Sai Ram, Bula, Salaam, Sat Shri Akaal !
You can now comment, criticise and add to these emails on our blog (create your login for Free)
महामृत्युंजय मंत्र
Also known as the Mrita-Sanjivini mantra
त्रयम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।
उर्वारुकमिव बन्धनान् म्रुत्योर्मुक्षिय मामृतात् ॥
Tryambakaṃ Yajaamahe sugandhiṃ puṣṭi-vardhanam
Urvaarukam iva bandhanaan mṛityor mukshiya maamṛtaat
Word to Word Meaning of Maha Mrityunjaya Mantra
Tryambakam = the three-eyed one
Yajaamahe = We worship, adore, honor, revere
Sugandhim = sweet smelling, fragrant
Pushti = A well-nourished condition, thriving, prosperous, fullness of life
Vardhanam = One who nourishes, strengthens, causes to increase (in health, wealth, well-being); who gladdens, exhilarates, and restores health; a good gardener
Urvaarukam = rock melon like fruit
Iva = like, just as
Bandhanaan = stem (of the gourd)
Mrityor = From death
Mukshiya = Free us, liberate us
Ma = not
Amritaat = Immortality, emancipation
Simple Translation
Hum, us teen aankh waale Maha Gyaani Bhagwaan Shiv ke saamne, shraddha aur bhakti se saadhana karte hay, praathna karte hay.
Jaise maali (gardener) powdhe ko seech kar ke us mein sugandhit phool ugaa deta hay, he Prabhu ! apne gyan, buddhi, vivek se hamara bhi jeewan sugandhit, khushhaal, anand may bana do. Hum jeewan ko samajh sake. Accha aur bura mein antar jaan sake.
Kakri (rock melon) pak jaane ke baad apne aap daali se alag ho jaata hay, us mein se ek sugandh aata hay, sansaar ko nimantran deta hay ki aao mere raseele phal ko khao aur anand prapt karo. Usi tarah, gyan buddhi vivek se – jab hamaara bhi jaane ka samay ho to sansaar se, pariwaar se koi lagaao na rahe. Apni sansaarik sampati chordne mein dukh na ho.
Hindu scripture, like all other holy books, has enormous lessons for a wonderful happy life. Guru jano ki kripa se, Prabhu ki asheervaad se - whatever I understand I try to explain in my tooti-footi words. Please do not misinterpret this as Updesh - I'm not trying to lecture you ! This is not an Adesh - I'm not trying to order you around ! Please accept this as a beautiful Sandesh - a message of happiness, freedom and a small step towards the ultimate goal !
Guru Ji baar baar samjha rahe hay, bata rahe hay, gyan baat rahe hay, lekin mere mun mein utna hi
So I can, and I will, only tell you what I have understood. This may not be the best you have heard, please forgive me and my little brain !
Muskuraate raho !
No comments:
Post a Comment