53 - Shri Ram Chandra Kripalu Bhajman

श्रीरामचंद्र कृपालु भजु मन
.
श्रीरामचंद्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणं,नवकंज लोचन, कंजमुख कर, कंज पद कंजारुणं.
.
कंदर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरज सुन्दरम,पट पीत मानहु तडित रूचि-शुची नौमी, जनक सुतावरं.
.
भजु दीनबंधु दिनेश दानव दैत्य वंष निकन्दनं,रघुनंद आनंद कंद कोशल चन्द्र दशरथ नंदनम.
.
सिर मुकुट कुंडल तिलक चारू उदारु अंग विभुशनम,आजानुभुज शर चाप-धर, संग्राम-जित-खर दूषणं.
.
इति वदति तुलसीदास, शंकर शेष मुनि-मन-रंजनं,मम ह्रदय कंज निवास कुरु, कामादि खल-दल-गंजनं.
.

Shri Ram Chandra Kripalu Bhajman

.

Shri Ram Chandra kripalu bhaju man haran bhaw bhay darunam

Navkanj lochan, kanj mukh, kar kanj pad kanjarunam

Shri Ram Chandra kripalu bhaju man haran bhaw bhay darunam

.

Kandarp aganit amit chavi nav neel neeraj sundaram

Pata peet maanahu tadit ruchi shuchi naumi Janaka suta varam

Shri Ram Chandra kripalu bhaju man haran bhaw bhay darunam

.

Bhaju deenbandhu dinesh danav daitya vansha nikandanam

Raghunand anand kand Kowshal chand Dasharath nanadanam

Shri Ram Chandra kripalu bhaju man haran bhaw bhay darunam

.

Sira mukut kundal tilak chaaru udaru ang vibhushanam

Aajaanu bhuj shar chaap dhar, sangram jit khara dushanam

Shri Ram Chandra kripalu bhaju man haran bhaw bhay darunam

.

Iti vadati Tulasidas Shankar Sesh muni man ranjanam

Mam hriday kanj nivaas kuru, kaamaadi khal dal ganjanam

Shri Ram Chandra kripalu bhaju man haran bhaw bhay darunam

.

Attempted translations…..

.

Shri Ram Chandra (Prabhu) kripalu (Kripa aur daya karne waale) bhaju man haran bhaw (jeevan) bhay (dukh) darunam (harne waale)

He moorakh chanchal man, kyu nahi us dayaalu Prabhu Parmaatma ko bhaj le, jo jeevan ke dukh ko harne wala hay, sukh ko dene waala hay !

.

Nav (new, bud) kanj (kamal) lochan (eyes), kanj mukh (lips), kar (hands) kanj pad (feet) kanj arunam (red).

Us Prabhu ki aankhe, mukh, haath aur pad naveen lal kamal ke phool ki tarah komal aur  khoobsurat hay ! Aise drishye ko man mein basaa kar sukh ki aabhaas kar. He moorakh man us Prabhu ko bhaj.

.

Kandarp (Cupid, Kaamdev) aganit (uncountable, beyond imagination) amit (Infinite, Ever presence) chavi (complexion, body) nav neel (blue) neeraj (Kamal, Lotus) sundaram (beautiful)

Un ki sundarta ke aage aganit Kamdev bhi feeke pard jaay, beautiful beyond imagination. Un ki chavi naye khile huwe neel kamal ki tarah hay, jaise kaale kaale  jal barsaane waale baadal.  He moorakh man us Prabhu ko bhaj.

.

Pata (cloth, robe) peet (yellow) maanahu (like) tadit (Lightening) ruchi (pleasure) shuchi (pure) naumi Janaka-suta (Sita Ma) varam (husband)

Peele wastra Un ke kaale baadal si shareer par bijli si chamak rahi hay. Jo Janak Suta, Mata Sita, ke saath mein aanandit rahte hay. He moorakh man us Prabhu ko bhaj.

.

Bhaju (pray) deenbandhu (friend of the poor and unwanted) dinesh (Sun) danav (demon) daitya (creatures of darkness) vansha (family, clan) nikandanam (destroyer)

Raghunand (Prabhu) anand-kand (stockpile of happiness) Kowshal (Kaushalya) chand (moon) Dasharath-nanadanam (Son of Raja Dashrath)

He moorakh man us Prabhu ko bhaj jo deen dukhiyaaro ke sahaayak hay. Jo hamaare ander ke andhkaar, agyaanta ko maarne ke liye Surya ke kirno ki tarah hay. Who Prabhu jo anand aur khushiyo ka bhandaar hay, Mata Kaushalya ke aankho te chandrama hay, Raja Dashrath ke pran-piyare putra hay.

.

Sira (head) mukut (crown) kundal (ear-ring) tilak (teeka) chaaru (beautiful) udaru (generously) ang (body) vibhushanam (decoration, ornament)

Aajaanu-bhuj (long, strong hands) shar (arrow) chaap (bow) dhar, sangram (battle) jit (win) khara-dushanam (demons)

Un ke sar par sundar mukut hay, kaano mein kundal, maathe par tilak, aur saare shareer par aakarshit gahne aabhushan pahne huwe hay. Apne lambe taakatwar haatho mein dhanush-baan liye huwe hay, jinho ne Khar-Dushan jaise rakhshas ko paraajit kar diya hay. He moorakh man us Prabhu ko bhaj.

.

Iti-vadati (as says)Tulasidas Shankar Sesh muni man ranjanam (giving pleasure)

Mam (my) hriday (heart) kanj (kamal) nivaas (live, reside)  kuru (do), kaamaadi (Kaam, Krodh, Lobh, etc) khal-dal (creatures of darkness and evil) ganjanam (destroy)

Kavi-Shresta Tulsidas ji kahte hay ki Shankar Bhagwan, Hazaaro much waale Shesh Naag, Rishi Muniyo ke man ko mohne waale, unko anand pradaan karne waale Prabhu, Aap hamaare kamal jaise saaf, swatch, komal hriday mein niwaas kijiye aur Kaam, Krodh, Lobh aadi shatruwon ko, raakhshasi dal ko maar kar hame paramanand ki oor le jaayiye.

52C - Choto So Mero Madan Gopal

छोटो सो मेरो मदन गोपाल

छोटी छोटी गैया छोटे छोटे ग्वाल छोटो सो मेरो मदन गोपाल

आगे  आगे  गैया  पीछे  पीछे  ग्वाल  (2), बीच  मै  मेरो  मदन  गोपाल

छोटी छोटी गैया छोटे छोटे ग्वाल छोटो सो मेरो मदन गोपाल (2)

कारी  कारी  गैयाँ  गोरे  गोरे  ग्वाल  (2),  शाम  बरन  मेरो  मदन  गोपाल

छोटी छोटी गैया छोटे छोटे ग्वाल छोटो सो मेरो मदन गोपाल (2)

घास  खावे  गैया  दूध  पीवे  ग्वाल  (2) माखन  खावे  मेरो  मदन  गोपाल

छोटी छोटी गैया छोटे छोटे ग्वाल छोटो सो मेरो मदन गोपाल (2)

छोटो  छोटी  लाकुठी  छोटे  छोटे  हाथ  (2), बंसी  बजावे  मेरो  मदन  गोपाल

छोटी छोटी गैया छोटे छोटे ग्वाल छोटो सो मेरो मदन गोपाल (2)

छोटी  छोटी  सखिया  मधुबन  बाग़  (2), रास  राचावे  मेरो  मदन  गोपाल

छोटी छोटी गैया छोटे छोटे ग्वाल छोटो सो मेरो मदन गोपाल (2)

Choto So Mero Madan Gopal

Choti Choti Gaiyan Chote Chote Gwaal, Choto so mero Madan Gopal (2)

Aage aage gaiya peeche peeche gwaal (2), Beech me mere Madan Gopal

Choti Choti Gaiyan Chote Chote Gwaal, Choto so mero Madan Gopal (2)

Kaari Kaari Gaiyan Gore Gore gwaal (2),  Shaam baran mero Madan Gopal

Choti Choti Gaiyan Chote Chote Gwaal, Choto so mero Madan Gopal (2)

Ghaas khawe gaiya dudh piwe gwaal (2) Makhan khawe mero Madan Gopal

Choti Choti Gaiyan Chote Chote Gwaal, Choto so mero Madan Gopal (2)

Choto choti lakuthi chote chote haath (2), Bansi bajaawe mero Madan Gopal

Choti Choti Gaiyan Chote Chote Gwaal, Choto so mero Madan Gopal (2)

Choti choti sakhiya madhuban baag (2), Raas rachaawe mero Madan Gopal

Choti Choti Gaiyan Chote Chote Gwaal, Choto so mero Madan Gopal (2)

52B - Are dwarpalo Kanhaiya se keh do

अरे  द्वारपालों  कन्हैया  से  कह  दो

देखो  देखो  यह  गरीबी ,यह  गरीबी  कहा  ले कृष्ण  के  द्वार  पे  बिस्वास  लेके  आया  हूँ मेरे  बचपन  का  एआर  है  मेरा  श्याम यह  ही  सोच  कर  मै  आश  कर  के  आया  हूँ  (Shayri)

अरे द्वारपालों  कन्हैया  से  कह  दो के  द्वार  पे  सुदामा  गरीब  आगया  है भटकते  भटकते  ना  जाने  कहा  से तुम्हारे  महल  के  करीब  आगया  है Ooo…अरे  द्वारपालों  कन्हैया  से  कह  दो

ना  सरपे  है  पगड़ी  ना  तन  पे  है  जामा बातादो  कन्हैया  को  नाम  है  सुदामा एक  बार  मोहन  से  जा  कर  के  कहे  दो के  मिलने  सखा  बद नसीब  आगया  है
Ooo…अरे  द्वारपालों  कन्हैया  से  कह  दो

सुनते  ही  दौड़े  चले  आये  मोहन
लागाया  गले  से  सुदामा  को  मोहन
हुआ  रुक्स्मानी  को  बहुत  ही  अचम्भा
यह  मेहमान  कैसा  अजीब  आगेया  है
Ooo…अरे  द्वारपालों  कन्हैया  से  कह  दो

Are Dwarpalo Kanhaiya Se Keh Do

Dekho dekho yeh garibi,yeh garibi kaha le,
Krishna ke dwar pe biswas leke aaya hoon,
Mere bachpan ka yeaar hai mera Shyam,
Yeh hi soch kar mein aash kar ke aaya hoon.
Are dwarpalo Kanhaiya se keh do
Ke dwar pe Sudama garib aagaya hai.
Bhatakte bhatakte naa jaane kaha se,
Tumhare mahal ke karib aagaya hai.
Ooo…Are dwarpalo Kanhaiya se keh do
Naa sarpe hai pagdi naa tan pe hai jaama,
Baatado Kanhaiya ko naam hai Sudama.
Ek baar Mohan se ja kar ke kahe do,
Ke milne sakha bad nasib aagaya hai.
Ooo…Are dwarpalo Kanhaiya se keh do
Sunte hi doude chale aaye Mohan,
Laagaya gale se Sudama ko Mohan.
Hua Ruksmani ko bahut hi achambha,
Yeh mehmaan kaisa ajeeb aageyaa hai.
Ooo…Are dwarpalo Kanhaiya se keh do

52A - Badi der bhayi Nandalala

बड़ी  देर  भाई  नंदलाला

बड़ी  देर  भाई  नंदलाला , तेरि  राह  तके ब्रिजबाला ,

ग्वाल  बाल  इक  इक  से  पूछे  कहा  है  मुरली  वाला  रे .

 बड़ी  देर  भाई  नंदलाला …..

कोई  न  जाए  कुंज  गलिन  में , तुम  बिन  कालिया  चुनने  को ,

तरस  रहे   है  जमुना  के  तट , धुन  मुरली   कि सुनने  को  

 अब  तो  दरस  दिखादे  मोहन , क्यों  दुविधा  में  डाला  रे .....

 बड़ी  देर  भाई  नंदलाला ….

संकट  में  हाय  आज  वो  धरती , जिस  पर  तुने  जनम  लिया

पूरा  कर  दे  आज  वचन , गीता  में  जो  तूने  दिया  

कोई  नहीं  है  तुम  बिन  मोहन  भारत  का  रखवाला  रे .

बड़ी  देर  भाई  नंदलाला …..

Badi der bhayi Nandalala

Badi der bhayi Nandalala, Teri raah take Brijbala,

Gwaal baal ik ik se puchhe kaha hai Murli vala re.

 Badi der bhai Nandalala…..

Koi na jaaye Kunja galin mein, Tum bin kaliya chunane ko,

Taras rahe hai hai Jamuna ke tat, dhun murli ki sunne ko 

 Ab to daras dikhade Mohan, kyon duvidha me dala re.....

 Badi der bhai Nandalala….

Sankat mein hay aaj wo dharti, Jis par Tune janam liya

Pura kar de aaj vachan, Gita me jo toone diya

Koi nahi hai Tum bin Mohan  Bharat ka Rakhwaala re.

Badi der bhai Nandalala…..

51C - Om Jay Jagdish hare

ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे

ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे

भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट,

क्षण में दूर करे, ॐ जय जगदीश हरे

जो ध्यावे फल पावे, दुख बिनसे मन का, स्वामी दुख बिनसे मन का

सुख सम्पति घर आवे, सुख सम्पति घर आवे,

कष्ट मिटे तन का, ॐ जय जगदीश हरे

मात पिता तुम मेरे, शरण गहूं किसकी, स्वामी शरण गहूं मैं किसकी .

तुम बिन और न दूजा, तुम बिन और न दूजा,

आस करूं मैं जिसकी, ॐ जय जगदीश हरे

तुम पूरण परमात्मा, तुम अंतरयामी, स्वामी तुम अंतरयामी

पारब्रह्म परमेश्वर, पारब्रह्म परमेश्वर,

तुम सब के स्वामी, ॐ जय जगदीश हरे

तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता, स्वामी तुम पालनकर्ता

मैं मूरख खल कामी, मैं सेवक तुम स्वामी,

कृपा करो भर्ता, ॐ जय जगदीश हरे

तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति, स्वामी सबके प्राणपति,

किस विधि मिलूं दयामय, किस विधि मिलूं दयामय,

तुमको मैं कुमति, ॐ जय जगदीश हरे

दीनबंधु दुखहर्ता, ठाकुर तुम मेरे, स्वामी ठाकुर तुम मेरे

अपने हाथ उठाओ, अपने शरण लगाओ

द्वार पड़ा तेरे, ॐ जय जगदीश हरे

विषय विकार मिटाओ, पाप हरो देवा, स्वमी पाप हरो देवा,.

श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ,

संतन की सेवा, ॐ जय जगदीश हरे

Om Jay Jagdish hare, Swami Jay Jagadish hare

Om Jay Jagdish hare, Swami Jay Jagadish hare

Bhakt jano ke sankat, Daas jano ke sankat

Kshana mein door kare, Om Jay Jagdish hare…

Jo dhyawe phal paawe, Dukh binase mun ka, Swami dukh binase mun ka

Sukh sampati ghar aawe, Sukh sampati ghar aawe

Kasht mite tan ka, Om Jay Jagdish hare…

Maat Pita Tum mere, Sharan gahuu kiski, Swami Sharan gahuu main kiski

Tum bin aur na duja, Tum bin aur na duja

Aas karūn main jiski, Om Jay Jagdish hare…

Tum Pooran Parmaatma, Tum Antarayaami, Swami Tum Antarayaami

Paar Brahma Parameshwar, Paar Brahma Parameshwar

Tum saba ke swami, Om Jay Jagdish hare…

Tuma karuna ke saagar, Tum paalan kartaa, Swami Tum paalan kartaa

Mai moorakh khal kaami, Mai sewak  tum  Swami

Kripa karo Bharta, Om Jay Jagdish hare…

Tum ho ek Agochar, Sab ke pran pati, Swami Sab ke pran pati

Kis vidhi milun dayamay, Kis vidhi milun dayamay

Tum ko main kumati, Om Jay Jagdish hare…

Deen Bandhu dukh harata, Thakur tum  mere, Swami Thakur tum  mere

Apane hath uthao, Apani sharan lagaao

Dwaar  padaa  tere, Om Jay Jagdish hare…

Vishay vikaara mitaawo, Paap haro Deva, Swami Paap haro Deva

Shradha bhakti badhaao, Shradha bhakti badhaao

Santan ki sewa, Om Jay Jagdish hare…

Om Jay Jagdish hare, Swāmi Jay Jagadish hare

Bhakt jano ke sankat, Daas jano ke sankat

Kshana mein door kare, Om Jay Jagdish hare…