Tuesday, October 16, 2012

98 - Durga Chalisa in Hindi & English


Ram Ram, Namaste, Hare Krishna, Namaskaaram, Sai Ram, Bula, Salaam, Sat Shri Akaal, Hari Bol ! 

Guru Jan Ko Sadar Pranaam !! 

A very happy Nav-Ratri to all !!!

Durga Chalisa in Hindi & English

Namo namooo, namo namooo
Namo namooo, namo namooo
नमो  नमो , नमो  नमो 
नमो  नमो , नमो  नमो 
Namo Namo Durge Sukh karni,
Namo Namo Ambe Dukh harni. 
नमो  नमो  दुर्गे  सुख  करनी 
नमो  नमो  आंबे  दुःख  हरनी 
Nirankar hai jyoti tumhari,
Tihun lok Faili Ujayari. 
निरंकार  है  ज्योति  तुम्हारी 
तिहुँ लोक  फैली  उजयारी  
Shashi lalaat mukh maha vishala,
Netra lal bhri-kutee vikarala. 
शशि  ललाट  मुख  महा  विशाला 
नेत्र  लाल  भ्रीकुटी  विकराला  
Roop Matu ko adhika suhave,
Darash karat jan ati sukh pave.  
रूप  मातु  को  अधिक  सुहावे 
दरश  करत  जन  अति  सुख  पावे  
Namo namooo, namo namooo
Namo namooo, namo namooo
नमो  नमो , नमो  नमो 
नमो  नमो , नमो  नमो 
Tum sansaar shakti lay kina,
Paalan hetu anna dhan dina.  
तुम  संसार  शक्ति  लैय  किना 
पालन  हेतु  अन्न धन  दिना  
Anna-purna huwi jag paala,
Tum hi aadi sundari Baala.  
अन्न-पूर्णा हुवी  जग  पाला 
तुम  ही  आदि  सुंदरी  बाला
Pralaya kaal sab naashan haari,
Tum Gauri Shiv-Shankar pyari.  
प्रलय  काल  सब  नाशन  हारी 
तुम  गौरी  शिव-शंकर  प्यारी   
Shiv yogi tumhre guna gaaven,
Brahma Vishnu tumhen nit dhyaven.  
शिव  योगी  तुम्हरे  गुण गावें 
ब्रह्मा  विष्णु  तुम्हें  नित  ध्यावें   
Namo namooo, namo namooo
Namo namooo, namo namooo
नमो  नमो , नमो  नमो 
नमो  नमो , नमो  नमो 
Roop Saraswati ka tum dhara,
De subuddhi rishi munin ubara.  
रूप  सरस्वती  का  तुम  धारा
दे  सुबुद्धि  ऋषि  मुनिन  उबारा  
Dhaara roop Narsingh ko amba,
Pragat bhayin phard kar khamba.  
धारा रूप  नरसिंह  को  अम्बा 
प्रगट  भयीं  फाड़ कर  खम्बा   
Raksha kari Prahlaad bachayo,
Hirana-Yaaksh ko swarga pathayo.  
रक्षा  करी  प्रहलाद  बचायो 
हिरण-याक्ष  को  स्वर्ग  पठायो   
Lakshmi roop dharo jag mahi,
Shree Narayan anga samaahi.  
लक्ष्मी  रूप  धरो  जग  माहि 
श्री  नारायण  अंग समाही  
Namo namooo, namo namooo
Namo namooo, namo namooo
नमो  नमो , नमो  नमो 
नमो  नमो , नमो  नमो 
Ksheer sindhu mein karat vilasa,
Daya Sindhu, deeje man aasa.  
क्षीर  सिन्धु  में  करत  विलासा 
दया  सिन्धु  दीजे  मन  आसा   
Hingalaaj mein tum hi Bhavani,
Mahima amit na jaat bakhaani.  
हिंगलाज  में  तुम  ही  भवानी 
महिमा  अमित  न  जात  बखानी   
Matangi Dhooma-vati Mata,
Bhuvaneshwari baglaa sukh daata.  
मातंगी  धूमा-वती  माता 
भुवनेश्वरी  बगला  सुख  दाता   
Shree Bhairav sara jag taarani,
Chhinna Bhaal bhav dukh nivaarani.  
श्री  भैरव  सारा  जग  तारणी 
छिन्न भाल  भाव  दुःख  निवारानी 
Namo namooo, namo namooo
Namo namooo, namo namooo
नमो  नमो , नमो  नमो 
नमो  नमो , नमो  नमो 
Kehari Vahan soh Bhavani,
Langur Veer Chalat agavaani.  
केहरी  वाहन  सोह  भवानी 
लंगुर वीर  चालत  अगवानी  
Kar men khappar khadag viraje,
Jako dekh kaal dar bhaaje.  
कर  में  खप्पर  खडग  विराजे 
जाको  देख  काल  दर  भाजे
Sohe kar mein astra trishoola,
Jaate uthat shatru hiya shoola.  
सोहे  कर  में  अस्त्र  त्रिशूला 
जाते  उठत  शत्रु  हिया शूला   
Nagar-kot mein tumhi viraajat,
Tihun lok mein danka baajat.  
नगर-कोट  में  तुम्ही  विराजत 
तिहुँ  लोक  में  डंका  बाजत   
Namo namooo, namo namooo
Namo namooo, namo namooo
नमो  नमो , नमो  नमो 
नमो  नमो , नमो  नमो 
Shumbh Nishumbh Danuj tum maare,
Rakt-beej shan-khan sam-haare.  
शुम्भ  निशुम्भ  दनुज  तुम  मारे 
रक्त-बीज  शन-खन सम-हारे   
Mahishasur nripa ati abhimaani,
Jehi agha bhaar mahi akulani.  
महिषासुर  नृप  अति  अभिमानी 
जेहि  अघ भार  महि अकुलानी
Roop karaal Kaalika dhaara,
Sen Sahit tum tihin samhaara.  
रूप  कराल  कालिका  धारा
सेन  सहित  तुम  तिहीं  संहारा  

Pari bheer Santan par jab jab,
Bhayi sahaay  Maatu tum tab tab.  
परी भीर  संतन पर  जब  जब 
भयी  सहाय   मातु  तुम  तब  तब 
Namo namooo, namo namooo
Namo namooo, namo namooo
नमो  नमो , नमो  नमो 
नमो  नमो , नमो  नमो 
Amar-puri aru basav lokaa,
Tav Mahima sab rahen ashoka.
अमर-पूरी  अरु  बासव  लोका 
तव  महिमा  सब  रहें  अशोका 
Jwala mein hai jyoti tumhaari,
Tumhen sada poojen nar naari.
ज्वाला  में  है  ज्योति  तुम्हारी 
तुम्हें  सदा  पूजें  नर  नारी 

Prem bhakti se Jo yash gave,
Dukh-daridra nikat nahin aave.
प्रेम  भक्ति  से  जो  यश  गावे 
दुःख-दरिद्र  निकट  नहीं  आवे 
Dhyave tumhen jo nar man laee,
Janam-maran se so chuti jaee.
ध्यावे  तुम्हें  जो  नर  मन  लाई
जनम-मरण  से  सो  छुटी जाई
Namo namooo, namo namooo
Namo namooo, namo namooo
नमो  नमो , नमो  नमो 
नमो  नमो , नमो  नमो 
Jogi sur-muni kahat pukaari,
Yog na ho bin shakti tumhaari.  
जोगी  सुर-मुनि  कहत  पुकारी 
योग  न  हो  बिन  शक्ति  तुम्हारी  
Shankar Aachaa-raj tap keenhon,
Kam aur krodha jeeti sab leenhon.  
शंकर  आचा-रज तप कीन्हों 
काम और  क्रोध  जीती  सब  लीन्हों   
Nishi-din dhyan dharo Shankar ko,
Kahu kaal nahin sumiro tum ko.  
निशि-दिन  ध्यान  धरो  शंकर  को 
कहु काल  नहीं  सुमिरो  तुम  को 
Shakti roop ko maram na paayo,
Shakti gayi tab man pachitaayo.  
शक्ति  रूप  को  मर्म  न  पायो 
शक्ति  गयी  तब  मन  पछितायो   
Namo namooo, namo namooo
Namo namooo, namo namooo
नमो  नमो , नमो  नमो 
नमो  नमो , नमो  नमो 
Shatru naash keeje Maharaani,
Sumiron eka-chit tumhen Bhavani.  
शत्रु  नाश  कीजे  महारानी 
सुमिरों  एक-चित  तुम्हें  भवानी   
Karo kripa He Maatu dayaala,
Riddhi-Siddhi de karahu nihaala.  
करो  कृपा  हे  मातु  दयाला 
रिद्धि-सिद्धि  दे  करहु  निहाला  
Jab lagi jiyoon daya phal paoon,
Tumhro yash may sada sunaoon.  
जब  लगी  जियूं  दया  फल  पाऊँ 
तुम्हरो  यश  मै सदा  सुनाऊँ
Durga Chalisa jo koi gaave,
Sab sukh bhog param-pad paave.  
दुर्गा  चालीसा  जो  कोइ  गावे 
सब  सुख  भोग  परम पद  पावे   
Devi Daas Sharan Nij Jaani
Karahun Kripaa Jagdamb Bhavaani
देवी  दास  शरण  निज  जानी 
करहूँ  कृपा  जगदम्ब  भवानी 
Namo namooo, namo namooo
Namo namooo, namo namooo
नमो  नमो , नमो  नमो 
नमो  नमो , नमो  नमो 
Namo namooo, namo namooo
Namo namooo, namo namooo.....
नमो  नमो , नमो  नमो  
नमो  नमो , नमो  नमो 

Muskuraate Raho !
These are my personal notes and any anomalies in these attempted translations are not meant to confuse you, but an indication of a lack of knowledge on my part.
Please correct and use as you may see appropriate.

No comments:

Post a Comment