93 - Bhagvat Gita Chapter 1 Shlok 3

Ram Ram, Namaste, Hare Krishna, Namaskaaram, Sai Ram, Bula, Salaam, Sat Shri Akaal ! 

Guru Jan Ko Pranaam !! 

Gita 1.3





हे  आचार्य ! आपके  बुद्धिमान  शिष्य  द्रुपद  पुत्र  ध्रिश्त्धुमं  के  द्वारा व्यूह  रचना  से  खाड़ी हुवी पांड्वो  कि  इस  बड़ी  भारी  सेना  को  देखिये 

 

Pashye Etaam Paandu Putraanaam Aacharye Mahteem Chamuum

Vyudhaam Drupad Putren Tow Shishyen Dheemta.

 

He Aacharye aapke buddhimaan shishye Drupad Putra DhrishtDhumn ke dwara vyuh rachna se khadi ki huwi Paandwo ki is badi bhaari sena ko dekhiye



Notes:

Pandavas represent truth, purity, virtue, sacredness and happiness. These are some of the many great qualities of a siddh gyani, a Brahman (by deeds). Dhristdhumn means someone with unwavering faith in these qualities. He represents Confidence, Belief, Faith, Conviction, Hope & Truth. It is only fitting that he be the Commander-in-Chief (Sena Pati) of the Pandu army.



साधन  कठिन  न  मन  कहूँ   टेका  (RCM 7/45) – साधन  कठिन  नहीं, मन  कि  दृढ़ता  कठिन  होनी  चाहिए. इसी  दृढ़ता  का  नाम  ध्रिस्त्धुम्न है.



Saadhan Kathin Na Man Kahu Teka (RCM 7/45) – Saadhan kathin nahi, man ki dridhtaa kathin honi chaahiye. Isi dridhtaa ka naam Dhristdhumn hay.



If the equipment required or means to achieve anything seems hard then make your faith and confidence stronger – you shall succeed ! That faith & confidence of a pure heart is Dhristdhumn and he is leading the Pandava’s army.

Next we shall see who are the mahaveers in Pandava's army !!!

Till then....

Muskuraate Raho !

These are my personal notes and any anomalies in these attempted translations are not meant to confuse you, but an indication of a lack of knowledge on my part.

Please correct and use as you may see appropriate.

Visit - http://sanjivini-ras.blogspot.com/ 

 Join us on Facebook http://www.facebook.com/people/Sanjivini-Ras/100002222406300