72 - Lanka Ka Aasan

Lanka Ka Aasan

इहाँ सुबेल सैल रघुबीरा। उतरे सेन सहित अति भीरा।।
सिखर एक उतंग अति देखी। परम रम्य सम सुभ्र बिसेषी।।
तहँ तरु किसलय सुमन सुहाए। लछिमन रचि निज हाथ डसाए।।
ता पर रूचिर मृदुल मृगछाला। तेहीं आसान आसीन कृपाला।। (RCM 6/11)

शिखर = Peak; उतंग  = very high; रम्ये  = Ramneek = extremely beautiful; सम  = samtal = santhar = level = not uneven; सुभ्र = white = pure = free of ill intentions; किसलय  = naye komal patte = new soft leaves; डसाए  = Bichaay

रुचिर  = Beautiful, brilliant.

सेतु  बाँध  कर  समुद्र  पार  लंका  में प्रवेश  कर  सुबेल  पर्वत  पर  सेना  सहित  प्रभु  पहुंचे. Lanka  is  a collection mountain ranges. Subel is one of the mountains in the range. सुबेल  = सुबैर  = सुन्दर्ता के  साथ  बैर   (लड़ाई) करना. No cheating, following the rules of war.

सुबेल  पर्वत  एक  उंचा, मनभावन, सुन्दर, समतल, और  बहुत  ही  साफ़, स्वच्छ , उज्जवल  शिखर  (peak) है. यहाँ  पर  लच्छमन   जी  (वैराग्य  के  प्रति-मूर्ति) अपने  कर  कमलों  से  (हाथों  से) प्रभु  के  लिए  आसन  बनाय. पहले   वृक्षों  के  नये कोमल  पत्ते  बिछाए, फिर  सुहाने  मन  भावन  सुन्दर  फूल  चुन  चुन  कर  सजाय, फिर  उस  पर  रुचिर  (beautiful) कोमल (soft) मृगछाला  (skin of an animal) बिछाया. उस  आसन  पर  प्रभु  विराजमान  होते  है.

प्रभु  खुद  लंका  के  आसन पर  बैठते  है, पर  रावन  को  मारने  के  बाद  लंका  के  सिंघासन  पर  स्वय  नहीं  बैठे, बल्कि  विभीषण  जी  को  बिठाया.

क्यूँ  विभीषण  को  लंका  का  सिंघासन  प्रदान  किया ? विभीषण  कौन  है ? रावन  कौन  है ? 

इन  प्रश्नों  पर  हम  बाद  में  विचार  करेंगे.

प्रभु  कृपा  आप  सभी  पर  बरसती  रहे…हमेशा  मुस्कुराते  रहो  !

Ihaan Subel sayl Raghubeera; Utare sen sahit ati bheera

Sikhar ek utang ati dekhi; Param ramye sam subhr bisekhi

Tahan taru kisalay suman suhaay; Latchiman rachi nij haath dasaay

Ta par ruchir mridul mrigchaala; tehi aasan aaseen kripaala

Sikhar = Peak; Utang = very high; Ramye = Ramneek = extremely beautiful; sam = samtal = santhar = level = not uneven; subhr = white = pure = free of ill intentions; Kisalay = naye komal patte = new soft leaves; Dasaay = Bichaay

Ruchir = Beautiful, brilliant.

Setu baandh kar samudra paar Lanka mein prawesh kar Subel parwat par sena sahit Prabhu pahunche. Lanka is a collection mountain ranges. Subel is one of the mountains in the range. Subel = Subayr = Sundarta ke saath bayr (ladaai) karna. No cheating, following the rules of war.

Subel parvat ek unchaa, manbhaawan, sundar, samtal, aur bahut hi saaf, swatch, ujjwal shikhar (peak) hay. Yahaan par Latchman Ji (vairaagye ke prati-murti) apne kar kamalon se (haathon se) Prabhu ke liye aasan banaay. Pahle  Vrikshon ke naye komal patte bichaaye, phir suhaane man bhaawan sundar phool chun chun kar sajaay, phir us par ruchir (beautiful) komal (soft) Mrigchaala (skin of an animal) bichaaya. Us aasan par Prabhu viraajmaan hote hay.

Prabhu khud Lanka ke Asan par baithte hay, par Ravan ko maarne ke baad Lanka ke Singhaasan par sway nahi baithe, balki Vibhishan Ji ko bithaaya.

Kyun Vibhishan ko Lanka ka Singhaasan pradaan kiya ? Vibhishan kaun hay ? Ravan kaun hay ?  

In prashnon par ham baad mein vichaar karenge.

Prabhu kripa aap sabhi par baraste rahe…hamesha muskuraate raho !